A padronização da referência bibliográfica na produção de textos, apesar de ser fundamental, costuma causar preocupação e dor de cabeça em muitos autores. Não é à toa, afinal, existem formas corretas de formatar cada tipo de referência, como livro, artigo, site de internet, periódicos etc.
Além disso, há diversas normas disponíveis, sendo a mais comum aquela regida pela ABNT — Associação Brasileira de Normas Técnicas. Quer saber quais são as principais e aprender a utilizar corretamente as referências bibliográficas nos seus trabalhos? Então prossiga a leitura!
Normalização de referência bibliográfica
O uso de referência bibliográfica em uma produção escrita, seja em trabalhos acadêmicos, seja em obras publicadas por editoras, é de extrema importância por dois motivos principais: primeiro, porque fundamenta sua pesquisa, isto é, mostra as fontes que foram consultadas e aquelas em que você se baseou para escrever seu texto. No meio acadêmico, a presença de citações e de fontes é fundamental, pois, sem elas, o texto adquire caráter ficcional, ou seja, não é considerado científico.
Em segundo lugar, porque apresenta ao leitor uma relação de obras afins que ele poderá procurar posteriormente, de forma a complementar sua leitura e se aprofundar no assunto em questão.
Há, como já dito acima, diversas normas disponíveis para formatação de textos escritos. Quando se trata de referência bibliográfica, as distinções entre as normas são ainda mais evidentes. Confira algumas:
ABNT (Associação Brasileira de Normas Técnicas)
A ABNT é o órgão oficial responsável por desenvolver normas técnicas em absolutamente todas as áreas profissionais praticadas no Brasil. As normas referentes à padronização para apresentação de textos acadêmicos compõem apenas uma parte delas.
APA (American Psychological Association)
Apesar de ser elaborada pela associação de Psicologia dos EUA, essa norma é utilizada por diversas áreas científicas, particularmente na padronização de artigos publicados em periódicos.
Vancouver
Foi elaborada pelo Comitê Internacional de Editores de Revistas Médicas e é amplamente usada em trabalhos e publicações nas áreas médicas e biomédicas.
Chicago
Essa norma foi baseada no manual de estilo de redação da Universidade de Chicago, nos EUA, e é amplamente utilizada para diversos tipos de publicações. Porém, é pouco conhecida no Brasil.
MLA (Modern Language Association)
Também baseada em manual de estilo de escrita, a norma da MLA não é muito difundida no Brasil, mas é bastante usada no exterior. Portanto, conhecê-la pode ser útil para quem escreve em outras línguas e pretende publicar em outros países.
Tipos de publicações que precisam de referências bibliográficas
Se a sua preferência é pela escrita de textos ficcionais, como contos, crônicas, romances ou poesias, você pode até fazer uma pesquisa histórico-cultural para ambientar personagens em uma determinada época e conhecer seu estilo de falar e de vestir, por exemplo.
Sendo assim, dificilmente vai precisar fazer uma referência bibliográfica nos padrões exigidos pela academia. Existem, entretanto, muitos tipos de livros que precisam ter essa relação de obras citadas e consultadas. Veja quais são eles:
Trabalhos acadêmicos
Podem ser teses e dissertações ou mesmo uma coletânea de artigos com temas afins. Tem se tornado frequente a publicação de trabalhos acadêmicos por meio de editoras. Nesse tipo de obra, é obrigatório o uso de referências, visto que se trata de trabalhos de pesquisa com fundamentação teórica.
Livros de não ficção
Podem ser biografias, tratados históricos, políticos, temas relacionados à psicologia, autoajuda etc. Ao contrário do trabalho acadêmico, esse tipo de livro não tem característica monográfica e acadêmica, mas, geralmente, é resultado de um trabalho de pesquisa e, por isso, exige-se que sejam utilizadas as referências bibliográficas consultadas e citadas.
Livros técnicos
Esse tipo de obra normalmente funciona como um manual ou guia técnico sobre determinado assunto. Uma de suas características é ser didático e sequencial, diferentemente de um trabalho acadêmico, que elege um tema e se aprofunda nele.
Livros didáticos
Podem ser desde livros adotados na educação básica até aqueles usados pelos estudantes no ensino superior. Sua intenção é apresentar o conteúdo de determinado grau de estudo ou curso, o qual deve complementar os ensinamentos de um professor qualificado.
Obras de consulta
Como o nome diz, são livros usados para que sejam feitas consultas, e não necessariamente para serem lidos em sequência. Podem ser dicionários, gramáticas, guias, entre outros. Nesses casos, informar as fontes de consulta é muito importante para assegurar a credibilidade da publicação.
Principais tipos de referências bibliográficas
Seguindo a ABNT, o conjunto de regras mais comum no nosso país, veremos alguns exemplos de como fazer a referência da obra que foi consultada. A princípio, pode parecer até difícil, mas com a prática você perceberá que há uma lógica nesse processo — pelo menos para as referências mais comuns, como livros, capítulos de livro, artigos acadêmicos, entre outras. Vamos lá?
Livro na íntegra
Siga o endereço abaixo, atentando-se para o uso de marcações, como letras maiúsculas e minúsculas, uso de negrito ou itálico, pontuação e espaçamento. Veja como é simples:
SOBRENOME, Nome do autor. Título da obra: subtítulo (se houver). Cidade: editora, ano de lançamento.
Se a edição citada não for a primeira, o número pode ser indicado depois do título, seguido do termo “ed.”. Caso haja mais de um autor, os nomes são separados por ponto e vírgula. Seguem exemplos:
BAGNO, Marcos. Preconceito linguístico: o que é, como se faz. 55. ed. São Paulo: Loyola, 2013.
MUSSALIM, Fernanda; BENTES, Anna Christina (Orgs.). Introdução à linguística: domínios e fronteiras. São Paulo: Cortez, 2001.
Capítulo de livro
Nesse caso, basta inserir no início da referência o nome do autor e do capítulo citado, seguido da expressão latina “In”, que indica que aquele capítulo se encontra no livro citado a seguir. No final, indique ainda o número das páginas do capítulo citado, como em:
JOVCHELOVITCH, Sandra. Vivendo a vida com os outros: intersubjetividade, espaço público e representações sociais. In: GUARESCHI, Pedrinho; JOVCHELOVITCH, Sandra (Orgs.). Textos em representações sociais. 11. ed. Petrópolis: Vozes, 2009. p.63-88.
Note, no exemplo citado, que a autora do capítulo é uma das organizadoras do livro, indicação feita pela expressão “Org.” ou “Orgs.” entre parênteses. Atenção: o título da obra permanece em negrito, e não o do capítulo.
Artigo publicado em periódico
Artigos são referenciados indicando-se os dados da revista, como autor e título do artigo, nome do periódico (em negrito), cidade, ano, número e volume da publicação. Veja como fazer:
MATENCIO, Maria de Lourdes Meirelles. Gêneros do discurso e apropriação de saberes: (re)conhecer as práticas linguageiras em sala de aula. Linguagem em (Dis)curso, Santa Catarina, v.8, n.3, p.541-562, set./dez. 2008.
Publicação on-line
É muito mais fácil, com o acesso à Internet, fazer consultas on-line do que se dirigir à biblioteca — embora, muitas vezes, dependendo da natureza da pesquisa, essa visita seja imprescindível.
Para fazer referência de materiais consultados na rede, é preciso indicar todos os dados citados anteriormente, além do endereço eletrônico e da data de acesso. Isso porque a página pode não estar mais disponível quando for consultada novamente. Essas informações estão exemplificadas abaixo, em uma referência de dissertação de mestrado:
LIMA, Marcos Ricardo de. O ensino técnico profissionalizante a serviço do capital em crise. 2008. 124f. Dissertação (Mestrado) — Universidade Federal de Alagoas, Programa de Pós-graduação em Educação, Maceió. 2008. Disponível em: . Acesso em: 01 fev. 2018.
Na referência de trabalhos acadêmicos, constam: nome do autor, título do trabalho e ano de defesa. Segue-se o número total de folhas do trabalho, sua natureza e o local e a instituição de publicação.
A referência bibliográfica, como pode ser visto, faz parte do cotidiano de muitos escritores e é importante aprender a usá-la corretamente. Aqui, neste post, você viu alguns modelos mais simples. Pesquise os manuais quando precisar citar leis, decretos, trechos da Bíblia, imagens e até materiais audiovisuais.
Fonte: Autografia Editora
